Este pode-se dizer que é uma continuação de uma postagem anterior e que é necessária para manter a História viva!
Hitler era Socialista!
Ao final... leia que tem algo bem comum com o pensamento já de anos do PT, hoje mais conhecido e reconhecido como PTráfico, sobre desapropriações!
No filme Verdade e Traição - 2026, um relato que já demonstra que estão dispostos a mudar a versão maligna de que Direita e Nazismo são sinônimos!
Aqui está a tradução integral e fiel (ipsis litteris) do documento:
Programa do
PARTIDO TRABALHISTA NACIONAL-SOCIALISTA ALEMÃO
O programa do Partido Trabalhista Alemão é um programa temporal. Os líderes recusam-se, após alcançarem os objetivos estabelecidos no programa, a estabelecer novos, apenas com o propósito de possibilitar a continuidade do partido através do descontentamento das massas artificialmente aumentado.
Exigimos a união de todos os alemães para a formação de uma Grande Alemanha, com base no direito de autodeterminação dos povos.
Exigimos a igualdade de direitos do povo alemão perante as outras nações, a revogação dos tratados de paz de Versalhes e de Saint-Germain.
Exigimos terra e solo (colônias) para a alimentação do nosso povo e para o assentamento do nosso excedente populacional.
Só pode ser cidadão quem for um companheiro de raça (Volksgenosse). Só pode ser companheiro de raça quem for de sangue alemão, sem consideração de confissão religiosa. Nenhum judeu pode, portanto, ser um companheiro de raça.
Quem não for cidadão deverá poder viver na Alemanha apenas como hóspede e deverá estar sob a legislação para estrangeiros.
O direito de determinar sobre a liderança e as leis do Estado deve pertencer apenas ao cidadão. Por isso, exigimos que cada cargo público, de qualquer tipo, seja no Reich, no estado ou no município, só possa ser exercido por cidadãos. Combatemos a economia parlamentar corruptora de preenchimento de cargos apenas segundo pontos de vista partidários, sem consideração pelo caráter e pelas capacidades.
Exigimos que o Estado se comprometa a prover, em primeiro lugar, a possibilidade de ganho e de vida para os cidadãos. Se não for possível alimentar a população total do Estado, os membros de nações estrangeiras (não cidadãos) devem ser expulsos do Reich.
Qualquer imigração posterior de não alemães deve ser impedida. Exigimos que todos os não alemães que imigraram para a Alemanha desde 2 de agosto de 1914 sejam imediatamente forçados a deixar o Reich.
Todos os cidadãos devem possuir iguais direitos e deveres.
O primeiro dever de cada cidadão deve ser criar, espiritual ou fisicamente. A atividade do indivíduo não deve violar os interesses da coletividade, mas sim ocorrer dentro do quadro do todo e para o benefício de todos.
Por isso exigimos:
Abolição da renda obtida sem trabalho e sem esforço. Quebra da servidão aos juros.
Em vista dos enormes sacrifícios de bens e de sangue que cada guerra exige do povo, o enriquecimento pessoal pela guerra deve ser designado como um crime contra o povo. Exigimos, portanto, o confisco total de todos os lucros de guerra.
Exigimos a estatização de todas as empresas (até agora) já socializadas (trustes).
Exigimos a participação nos lucros em grandes empresas.
Exigimos uma expansão generosa da previdência para a velhice.
Exigimos a criação de uma classe média saudável e a sua preservação, a municipalização imediata dos grandes armazéns e o seu aluguel a preços baixos a pequenos comerciantes, e a máxima consideração por todos os pequenos comerciantes no fornecimento ao Estado, aos estados e aos municípios.
Exigimos uma reforma agrária adaptada às nossas necessidades nacionais, a criação de uma lei para a desapropriação gratuita de terras para fins de utilidade pública. Abolição dos juros sobre a terra e impedimento de qualquer especulação imobiliária.
Exigimos a luta implacável contra aqueles que, por sua atividade, prejudicam o interesse comum. Criminosos comuns contra o povo, agiotas, especuladores, etc., devem ser punidos com a morte, sem consideração de confissão ou raça.
Exigimos a substituição do Direito Romano, que serve à ordem mundial materialista, por um Direito Comum Alemão.
Para possibilitar a cada alemão capaz e diligente o alcance de uma educação superior e, com isso, o ingresso em posições de liderança, o Estado deve providenciar uma expansão profunda de todo o nosso sistema de educação popular. Os planos de ensino de todos os estabelecimentos de ensino devem ser adaptados às exigências da vida prática. A compreensão da ideia do Estado deve ser alcançada pela escola (educação cívica) já com o início da compreensão. Exigimos a formação de crianças particularmente dotadas de pais pobres, sem consideração pela sua classe ou profissão, às custas do Estado.
O Estado deve providenciar a melhoria da saúde pública através da proteção da mãe e da criança, através da proibição do trabalho juvenil, através da promoção do aperfeiçoamento físico por meio da fixação legal de uma obrigação de ginástica e esporte, e através do maior apoio a todas as associações que se ocupam da formação física da juventude.
Exigimos a abolição das tropas mercenárias e a formação de um exército popular.
Exigimos a luta legal contra a mentira política consciente e a sua disseminação pela imprensa. Para possibilitar a criação de uma imprensa alemã, exigimos que:
a) todos os redatores e colaboradores de jornais que apareçam em língua alemã devam ser companheiros de raça (Volksgenossen),
b) jornais não alemães necessitem, para o seu aparecimento, da autorização expressa do Estado. Eles não podem ser impressos em língua alemã,
c) qualquer participação financeira em jornais alemães ou a sua influência por não alemães seja proibida por lei e exigimos, como punição por infrações, o fechamento de tal empresa jornalística, bem como a expulsão imediata dos não alemães envolvidos do Reich. Jornais que violem o bem comum devem ser proibidos. Exigimos a luta legal contra uma tendência artística e literária que exerça uma influência desagregadora sobre a nossa vida popular e o fechamento de eventos que violem as exigências acima.
Exigimos a liberdade de todas as confissões religiosas no Estado, desde que não coloquem em perigo a sua existência ou violem o sentimento de decência e moral da raça germânica. O partido como tal representa o ponto de vista de um cristianismo positivo, sem se ligar confessionalmente a uma determinada confissão. Ele combate o espírito judaico-materialista dentro e fora de nós e está convencido de que uma recuperação duradoura do nosso povo só pode ocorrer a partir de dentro, com base no princípio: O bem comum antes do bem próprio.
Para a execução de tudo isso, exigimos: A criação de um poder central forte do Reich. Autoridade incondicional do parlamento central político sobre todo o Reich e as suas organizações em geral. A formação de câmaras estamentais e profissionais para a execução das leis de diretrizes emitidas pelo Reich nos estados federados individuais. Os líderes do partido prometem, se necessário com o sacrifício da própria vida, lutar implacavelmente pela execução dos pontos acima mencionados.
Munique, 24 de fevereiro de 1920.
Frente às interpretações mentirosas do Ponto 17 do programa do N.S.D.A.P. por parte dos nossos adversários, a seguinte declaração é necessária:
Visto que o N.S.D.A.P. se baseia no solo da propriedade privada, depreende-se logicamente que a passagem "desapropriação gratuita" se refere apenas à criação de possibilidades legais de desapropriar, se necessário, terra que tenha sido adquirida de forma ilegítima ou que não seja administrada de acordo com os pontos de vista do bem-estar do povo. Isso se dirige, portanto, em primeiro lugar contra as sociedades judaicas de especulação imobiliária.
Munique, 13 de abril de 1928.
ass. Adolf Hitler
PROGRAMA ORIGINAL:
Traduza para o português, ipis literis: "Programm der
NATIONALSOZIALISTISCHEN DEUTSCHEN
ARBEITERPARTEI
Das Programm der Deutschen Arbeiter Partei ist ein Zeit-Programm. Die
Führer lehnen es ab, nach Erreichung der im Programm aufgestellten Ziele
neue aufzustellen, nur zu dem Zwecke, um durch künstlich gesteigerte
Unzufriedenheit der Massen das Fortbestehen der Partei zu ermöglichen.
1. Wir fordern den Zusammenschluß aller Deutschen auf Grund des
Selbstbestimmungsrechtes der Völker zu einem Groß-Deutschland.
2. Wir fordern die Gleichberechtigung des deutschen Volkes
gegenüber den anderen Nationen, Aufhebung der Friedensverträge
von Versailles und St. Germain.
3. Wir fordern Land und Boden (Kolonien) zur Ernährung unseres
Volkes und Ansiedlung unseres Bevölkerungs-Überschusses.
4. Staatsbürger kann nur sein, wer Volksgenosse ist. Volksgenosse
kann nur sein, wer deutschen Blutes ist, ohne Rücksichtnahme auf
Konfession. Kein Jude kann daher Volksgenosse sein.
5. Wer nicht Staatsbürger ist, soll nur als Gast in Deutschland leben
können und muß unter Fremdengesetzgebung stehen.
6. Das Recht, über Führung und Gesetze des Staates zu bestimmen,
darf nur dem Staatsbürger zustehen. Daher fordern wir, daß jedes
öffentliche Amt, gleichgültig welcher Art, gleich ob im Reich, Land
oder Gemeinde, nur durch Staatsbürger bekleidet werden darf. Wir
bekämpfen die korrumpierende Parlamentswirtschaft einer
Stellenbesetzung nur nach Parteigesichtspunkten ohne Rücksichten
auf Charakter und Fähigkeiten.
7. Wir fordern, daß sich der Staat verpflichtet, in erster Linie für die
Erwerbs- und Lebensmöglichkeit der Staatsbürger zu sorgen. Wenn es
nicht möglich ist, die Gesamtbevölkerung des Staates zu ernähren, so
sind die Angehörigen fremder Nationen (Nicht-Staatsbürger) aus dem
Reiche auszuweisen.
8. Jede weitere Einwanderung Nicht-Deutscher ist zu verhindern. Wir
fordern, daß alle Nicht-Deutschen, die seit 2. August 1914 in
Deutschland eingewandert sind, sofort zum Verlassen des Reiches
gezwungen werden.
9. Alle Staatsbürger müssen gleiche Rechte und Pflichten besitzen.
10. Erste Pflicht jedes Staatsbürgers muß sein, geistig oder körperlich
zu schaffen. Die Tätigkeit des einzelnen darf nicht gegen die
Interessen der Allgemeinheit verstoßen, sondern muß im Rahmen des
Gesamten und zum Nutzen aller erfolgen.
Daher fordern wir:
11. Abschaffung des arbeits- und mühelosen Einkommens. Brechung
der Zinsknechtschaft.
12. Im Hinblick auf die ungeheuren Opfer an Gut und Blut, die jeder
Krieg vom Volke fordert, muß die persönliche Bereicherung durch
den Krieg als Verbrechen am Volke bezeichnet werden. Wir fordern
daher restlose Einziehung aller Kriegsgewinne.
13. Wir fordern die Verstaatlichung aller (bisher) bereits
vergesellschafteten (Trusts) Betriebe.
14. Wir fordern Gewinnbeteiligung an Großbetrieben.
15. Wir fordern einen großzügigen Ausbau der Alters-Versorgung.
16. Wir fordern die Schaffung eines gesunden Mittelstandes und seine
Erhaltung, sofortige Kommunalisierung der Groß-Warenhäuser und
ihre Vermietung zu billigen Preisen an kleine Gewerbetreibende,
schärfste Berücksichtigung aller kleinen Gewerbetreibenden bei
Lieferung an den Staat, die Länder und die Gemeinden.
17. Wir fordern eine unseren nationalen Bedürfnissen angepaßte
Bodenreform, Schaffung eines Gesetzes zur unentgeltlichen
Enteignung von Boden für gemeinnützige Zwecke. Abschaffung des
Bodenzinses und Verhinderung jeder Bodenspekulation.
18. Wir fordern den rücksichtslosen Kampf gegen diejenigen, die
durch ihre Tätigkeit das Gemeininteresse schädigen. Gemeine
Volksverbrecher, Wucherer, Schieber usw. sind mit dem Tode zu
bestrafen, ohne Rücksichtnahme auf Konfession und Rasse.
19. Wir fordern Ersatz für das der materialistischen Weltordnung
dienende römische Recht durch ein deutsches Gemeinrecht.
20. Um jedem fähigen und fleißigen Deutschen das Erreichen höherer
Bildung und damit das Einrücken in führende Stellung zu
ermöglichen, hat der Staat für einen gründlichen Ausbau unseres
gesamten Volksbildungswesens Sorge zu tragen. Die Lehrpläne aller
Bildungsanstalten sind den Erfordernissen des praktischen Lebens
anzupassen. Das Erfassen des Staatsgedankens muß bereits mit dem
Beginn des Verständnisses durch die Schule (Staatsbürgerkunde)
erzielt werden. Wir fordern die Ausbildung besonders veranlagter
Kinder armer Eltern ohne Rücksicht auf deren Stand oder Beruf auf
Staatskosten.
21. Der Staat hat für die Hebung der Volksgesundheit zu sorgen durch
den Schutz der Mutter und des Kindes, durch Verbot der Jugendarbeit,
durch Herbeiführung der körperlichen Ertüchtigung mittels
gesetzlicher Festlegung einer Turn- und Sportpflicht, durch größte
Unterstützung aller sich mit körperlicher Jugend- Ausbildung
beschäftigenden Vereine.
22. Wir fordern die Abschaffung der Söldnertruppe und die Bildung
eines Volksheeres.
23. Wir fordern den gesetzlichen Kampf gegen die bewußte politische
Lüge und ihre Verbreitung durch die Presse. Um die Schaffung einer
deutschen Presse zu ermöglichen, fordern wir, daß
a) sämtliche Schriftleiter und Mitarbeiter von Zeitungen, die in
deutscher Sprache erscheinen, Volksgenossen sein müssen,
b) nichtdeutsche Zeitungen zu ihrem Erscheinen der ausdrück-lichen
Genehmigung des Staates bedürfen. Sie dürfen nicht in deutscher
Sprache gedruckt werden,
c) jede finanzielle Beteiligung an deutschen Zeitungen oder deren
Beeinflussung durch Nicht-Deutsche gesetzlich verboten wird und
fordern als Strafe für Übertretungen die Schließung eines solchen
Zeitungsbetriebes, sowie die sofortige Ausweisung der daran
beteiligten Nicht-Deutschen aus dem Reich. Zeitungen, die gegen das
Gemeinwohl verstoßen, sind zu verbieten. Wir fordern den
gesetzlichen Kampf gegen eine Kunst- und Literaturrichtung, die
einen zersetzenden Einfluß auf unser Volksleben ausübt und die
Schließung von Veranstaltungen, die gegen vorstehende Forderungen
verstoßen.
24. Wir fordern die Freiheit aller religiösen Bekenntnisse im Staat,
soweit sie nicht dessen Bestand gefährden oder gegen das
Sittlichkeits- und Moralgefühl der germanischen Rasse verstoßen. Die
Partei als solche vertritt den Standpunkt eines positiven Christentums,
ohne sich konfessionell an ein bestimmtes Bekenntnis zu binden. Sie
bekämpft den jüdisch-materialistischen Geist in und außer uns und ist
überzeugt, daß eine dauernde Genesung unseres Volkes nur erfolgen
kann von innen heraus auf der Grundlage: Gemeinnutz vor Eigennutz.
25. Zur Durchführung alles dessen fordern wir: Die Schaffung einer
starken Zentralgewalt des Reiches. Unbedingte Autorität des
politischen Zentralparlaments über das gesamte Reich und seine
Organisationen im allgemeinen. Die Bildung von Stände- und
Berufskammern zur Durchführung der vom Reich erlassenen
Rahmengesetze in den einzelnen Bundesstaaten. Die Führer der Partei
versprechen, wenn nötig unter Einsatz des eigenen Lebens für die
Durchführung der vorstehenden Punkte rücksichtslos einzutreten.
München, den 24. Februar 1920
Gegenüber den verlogenen Auslegungen des Punktes 17 des Programms der
N.S.D.A.P. von seiten unserer Gegner ist folgende Feststellung notwendig:
Da die N.S.D.A.P. auf dem Boden des Privateigentums steht, ergibt sich von
selbst, daß der Passus "Unentgeltliche Enteignung" nur auf die Schaffung
gesetzlicher Möglichkeiten Bezug hat, Boden, der auf unrechtmäßige Weise
erworben wurde oder nicht nach den Gesichtspunkten des Volkswohls
verwaltet wird, wenn nötig, zu enteignen. Dies richtet sich demgemäß in
erster Linie gegen die jüdischen Grundspekulationsgesellschaften.
München, den 13. April 1928.
gez. Adolf Hitler"
Nenhum comentário:
Postar um comentário